VYUŽITE ZĽAVU 20 % NA VŠETKY PREKLADY NAD 20 NORMOSTRÁN
Objednajte si u nás preklad vášho dokumentu, ktorý má nad 20 normostrán, a získajte naň zľavu 20 %.
Z akéhokoľvek odboru!
Ako využiť túto akciu?
1) Vyplňte náš online kalkulačný formulár.
2) Do poznámky vložte kód “ZLAVA20”.
3) Do 15 min. sa s vami spojí náš pracovník.
4) Dostanete presné nacenenie so zľavou.
Preklady, na ktoré je spoľahnutie
Hľadáte spoľahlivého partnera, ktorý Vám zabezpečí všetky prekladateľské služby? Chcete mať záruku presného prekladu Vašich dokumentov v krátkom termíne? Žiadny problém – toto všetko a ešte oveľa viac pre Vás môžeme urobiť práve my. Naša prekladateľská agentúra Presto má jediný cieľ ‒ poskytovať prvotriedne prekladateľské a tlmočnícke služby.KVALIFIKOVANÍ PREKLADATELIA
Dlhodobo s nami spolupracuje viac než 2 000 prekladateľov s rôznym odborným zameraním, veľkú časť z nich tvoria rodení hovoriaci. Vďaka tomu máme skúsenosti so širokým spektrom odborov. Naše preklady dodávame vo viac než 40 jazykových mutáciách vrátane prekladov z cudzieho do cudzieho jazyka. Každý prekladateľ prechádza prísnym výberovým konaním, v ktorom uspeje v priemere 1 z 30 kandidátov.
CAT TECHNOLÓGIE
Pri prekladoch využívame CAT (Computer Assisted Translations) nástroje, najmä MEMSOURCE, ktoré dokážu efektívne pracovať s opakovaním textu v preklade. Vďaka tomu môžeme prekladať rýchlejšie a mať pritom istotu konzistentného prekladu odbornej terminológie v celom dokumente.
DOKUMENTY URČENÉ NA TLAČ A VEĽMI DÔLEŽITÉ DOKLADY
Aj keď na našich prekladoch pracujú veľmi kvalitní a skúsení prekladatelia, pre zaručenie bezchybnosti je potrebné pri všetkých materiáloch určených na tlač (verejnú prezentáciu) a pri veľmi dôležitých dokumentoch vykonať korektúru prekladu, ktorú si u nás môžete objednať. Jazykové korektúry u nás vykonávajú rodení hovoriaci.
Aké prekladateľské služby ponúkame
Našim klientom ponúkame nielen štandardné preklady a tlmočenie, ale komplexné prekladateľské služby vrátane korektúry či DTP práce. Naše portfólio služieb zahŕňa:- Preklady do viac ako 40 jazykov
- Preklady odborných materiálov podľa Vášho odboru
- Preklady právnych textov
- Preklady technických dokumentov
- Úradné preklady
- Expresné preklady
- Korektúry prekladov a textov
- DTP práce spojené s prekladmi jazykov
Ako prekladanie prebieha
Svoju objednávku prekladu môžete zadať jednoducho vo formulári nižšie.
Do 15 minút Vás bude kontaktovať náš tím pracovníkov, aby si s Vami ujasnil detaily prekladu. Predovšetkým nás bude zaujímať, aké sú Vaše požiadavky na štýl prekladaného textu alebo či budú potrebné aj grafické úpravy.
Pri špecifických prekladoch, ktorých spracovanie je náročnejšie buď kvôli rozsahu, odbornej terminológii, alebo formátu, si najprv spoločne vypracujeme projektový plán. Ten môže zahŕňať napríklad:
- zahrnutie jazykovej korektúry prekladov, ktoré majú byť publikované alebo sú určené k tlači.
- zostavenie terminologického slovníka, ktorý zaručí jednotnosť prekladu odborných výrazov
Čím sa naša prekladateľská agentúra líši od iných?
Bratislava je plná prekladateľských agentúr. My si napriek tomu myslíme, že sa od ostatných odlišujeme.
Spektrum služieb
Sprostredkovávame preklady do viac než 40 cudzích jazykov. Prekladáme z/do všetkých európskych jazykov a z/do mnohých ďalších exotickejších jazykov vrátane arabčiny, čínštiny a vietnamčiny.
Prekladáme technické, právne, marketingové a mnohé ďalšie typy textov. Preklady zaisťujeme vrátane kompletnej grafickej úpravy. Preložíme aj vaše webové stránky vrátane lokalizácie a SEO optimalizácie. Bez problémov zaobstaráme aj titulky a zvukové nahrávky v príslušnom jazyku.
