Preklady arabčiny
Chcete preložiť Vaše technické manuály pre arabský trh? Alebo potrebujete preklad právnych dokumentov z arabčiny? Radi Vám pomôžeme.
Už 10 rokov poskytujeme profesionálne prekladateľské služby naprieč širokým spektrom odborov, a to nielen v kombinácii arabčina-slovenčina, ale vo viac než 40 ďalších jazykoch. Na obchodné rokovania Vám zabezpečíme špičkových tlmočníkov z arabčiny.
POZOR! Ak je text určený egyptským partnerom, turistom alebo čitateľom, budete najskôr potrebovať preklad do egyptskej arabčiny. Nezabudnite to uviesť pri objednávke prekladu.
Čo ponúkame
- Překlady arabštiny z/do světových jazyků
- Preklady odborných textov z arabčiny alebo do nej
- Preklady zmlúv a právnych dokumentov a zákonov
- Preklady obchodných dokumentov, ekonomických textov a finančných výkazov
- Úradné (úradne overené) preklady arabčiny
- Technické preklady manuálov, návodov a špecifikácií z/do arabčiny
- Preklady medicínskych textov, lekárskych správ a dokumentácie k lekárskym prístrojom
- Preklady webových stránok, marketingových a reklamných textov
- Tlmočenie arabčiny pri obchodných alebo technických rokovaniach a na konferenciách
Ako preklady z arabčiny a do arabčiny prebiehajú
Dopyt na preklad do arabčiny alebo naopak z arabčiny môžete zadať online. Do 15 minút Vás budeme kontaktovať a pošleme Vám našu cenovú ponuku. Alebo nám jednoducho zavolajte.
Okrem prekladov a tlmočenia ponúkame aj doplnkové služby ‒ jazykové a porovnávacie korektúry arabčiny, korektúry pred tlačou (tzv. predtlačové korektúry), štylistické úpravy textu či úpravy grafiky a formátu prekladaných dokumentov.
Po odsúhlasení ponuky vyberieme najvhodnejších prekladateľov podľa odborného zamerania prekladu. Vďaka tomu u nás máte istotu presného prekladu odbornej terminológie.
Preklad Vám doručíme v požadovanej lehote (spravidla e-mailom). Dohodnutý termín vždy dodržíme.
Naši prekladatelia arabčiny
Hľadáte niekoho kvalitného a skúseného na preklad arabčiny textov či rodeného hovoriaceho arabčiny? Alebo potrebujete súdneho prekladateľa či tlmočníka z arabčiny alebo do nej? Už nemusíte. Radi Vám taký preklad necháme vyhotoviť našimi overenými prekladateľmi z arabčiny.
Výberu každého prekladateľa venujeme veľkú pozornosť a na kvalitu prekladov z arabčiny aj do nej starostlivo dohliadame. Všetci naši prekladatelia z arabčiny majú zodpovedajúce vzdelanie a prax. Pri výbere najvhodnejšieho prekladateľa alebo tlmočníka pre danú zákazku zohľadňujeme ich odborné zameranie a doterajšie skúsenosti.
Ak si potrebujete byť istí správnosťou arabčiny prekladu alebo textu, zabezpečíme Vám ako korektora rodeného hovoriaceho, ktorý text upraví.
Ako dlho preklady z arabčiny a do arabčiny trvajú
Rýchlosť prekladu sa odvíja od náročnosti prekladaného textu a zvolenej jazykovej kombinácie. V priemere preloží jeden prekladateľ 8 normostrán denne, ale pri prekladoch do arabčiny jazyka môže byť toto číslo nižšie kvôli vyššej náročnosti prekladu.
Ak sa ponáhľate, môžeme Vám zabezpečiť preklad do arabčiny aleb o preklad z arabčiny aj v expresnom termíne.