Preklady angličtiny
Potrebujete presný preklad odborného dokumentu z angličtiny do slovenčiny? Alebo by ste chceli preložiť svoje reklamné materiály či internetové stránky do angličtiny?
Žiadny problém – toto všetko a ešte oveľa viac pre Vás môžeme urobiť práve my. Žijeme prekladmi do angličtiny, a to už viac než 10 rokov.
„Preklady zo slovenčiny do angličtiny a preklady z angličtiny do slovenčiny patria jednoznačne medzi naše najžiadanejšie.“
Preklady angličtiny z/do svetových jazykov
Svoju objednávku prekladu z angličtiny do slovenčiny alebo prekladu zo slovenčiny do angličtiny či iných jazykových mutácií môžete zadať jednoducho online.
Do 15 minút Vás bude kontaktovať náš tím pracovníkov, aby si s Vami ujasnil detaily prekladu. Predovšetkým nás bude zaujímať, aké sú Vaše požiadavky na štýl prekladaného textu alebo či budú potrebné aj grafické úpravy.
Pri špecifických prekladoch, ktorých spracovanie je náročnejšie buď kvôli rozsahu, odbornej terminológii, alebo formátu, si najprv spoločne vypracujeme projektový plán. Ten môže zahŕňať napríklad:
- zahrnutie jazykovej korektúry prekladov, ktoré majú byť publikované alebo sú určené k tlači.
- zostavenie terminologického slovníka, ktorý zaručí jednotnosť prekladu odborných výrazov
Preklady zo slovenčiny do angličtiny
Každý preklad je iba taký dobrý, aký dobrý je jeho prekladateľ. To si dobre uvedomujeme, a preto si svojich prekladateľov zvlášť starostlivo vyberáme. Každý náš prekladateľ z angličtiny spĺňa veľmi prísne kritéria kvality, presnosti a rýchlosti prekladov. Navyše sú všetci prekladatelia v rámci nášho systému zlepšovania kvality priebežne testovaní, aby sme Vám mohli garantovať špičkové služby.
Váš preklad z angličtiny alebo preklad do angličtiny vždy zveríme najvhodnejším prekladateľom podľa ich špecializácie a skúseností s predchádzajúcimi zákazkami. Korektúry textu u nás vykonávajú rodení hovoriaci anglického jazyka, ktorí zaručujú nielen terminologickú, ale aj gramatickú a štylistickú správnosť prekladu, a nemôže ich tak nahradiť žiadny online prekladač z/do angličtiny. Pri pravidelnej spolupráci vytvárame tím prekladateľov špeciálne pre Vás (alebo Vašich klientov), ktorý potom využívame prednostne.
Kontrolu nad prvotriednym vyhotovením Vašej zákazky zabezpečuje taktiež projektový manažér, ktorý ručí za to, že Váš preklad z angličtiny alebo do nej bude vypracovaný v súlade s našimi štandardmi kvality, a je Vám k dispozícii po celú dobu jej realizácie.
Prečo si objednať preklady z angličtiny a do angličtiny u nás
Preklady z angličtiny do slovenčiny pre Vás vždy budú prekladať Slováci so skúsenosťami a znalosťami v danom obore. Preklady angličtiny v rozsahu 1–3 normostrán Vám dodáme v expresnom termíne do niekoľkých hodín, alebo v klasickom expresnom termíne do 24 hodín.
Aké preklady angličtiny pre Vás môžeme zabezpečiť:
bežné aj odborné preklady angličtiny;
- preklady právnych textov, preklady zmluv,
- technické preklady (napr. preklady manuálov),
- lekárske preklady,
- a ďalšie,
preklady webových stránok z a do angličtiny;
expresné preklady angličtiny;
úradné preklady angličtiny.
Ako prekladanie prebieha
ZAŠLITE NÁM SVOJ TEXT
Podklady nahráte on-line, alebo nám ich môžete zaslať e-mailom či nahrať na flash-disk. Môžete za nami prísť aj osobne, radi Vás uvidíme!
PORADÍME SI S VÄČŠINOU FORMÁTOV
Microsoft office (doc, xls, ppt) a Open office (odt, ods). Ďalej: pdf, jpg, png, txt, rtf, idml, html, xml, indd a ďalšie.
STANOVENIE CENY PREKLADU
Kalkuláciu prekladu Vám spravidla zašleme do 15 minút. Cena prekladu závisí na dĺžke textu, danom jazyku a termíne, do kedy budete chcieť preklad vyhotoviť.
DOHODA
Hneď ako sa dohodneme na spolupráci, uzatvárame zmluvu a naši prekladatelia začínajú pracovať. V priebehu prekladu s Vami budeme v kontakte.