Hľadáte motiváciu? Alebo si chcete rozšíriť znalosti o známe citáty? Pripravili sme pre vás prehľad tých najznámejších anglických citátov aj s prekladmi. Pre väčšiu prehľadnosť sme ich rozdelili do jednotlivých kategórii a prehľadných tabuliek.
Ak obľubujete citáty, neprehliadnite článok plný latinských citátov.
Čo všetko tu nájdete?
- Anglické citáty o…
- láske,
- priateľstve,
- živote,
- motivácii.
Mnoho slávnych citátov pôvodne pochádza z angličtiny. Pozrite sa na prehľad tých najznámejších.
Anglické citáty o láske
Citáty o láske patria asi k tým najobľúbenejším. Máte ich radi aj vy? Určite si prídete na svoje.
|
ANGLICKÝ CITÁT |
SLOVENSKÝ PREKLAD |
|
Where there is love, there is life. – GÁNDHÍ |
Kde je láska, tam je život. |
|
It is never too late to fall in love. – SANDY WILSON |
Nikdy nie je príliš neskoro zamilovať sa. |
|
Women are made to be loved, not understood. – OSCAR WILDE |
Ženy boli stvorené, aby boli milované, nie preto, aby boli chápané. |
|
Love the life you live. Live the life you love. – BOB MARLEY |
Miluj život, ktorý žiješ. Ži život, ktorý miluješ. |
|
The greatest happiness in one´s life is the knowledge, that someone loves us because of who we are, or rather, in spite of the fact who we are. – ROMAIN ROLLAND |
Najväčším šťastím v živote človeka je vedomie, že niekto nás miluje preto, akí sme, alebo skôr napriek tomu, akí sme. |
|
Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that. – MARTIN LUTHER KING |
Temnota nemôže vyhnať temnotu, to dokáže len svetlo. Nenávisť nemôže vyhnať nenávisť, to dokáže len láska. |
|
It’s better to be hated for what you are, than to be loved for what you’re not… KURT COBAIN |
Je lepšie byť nenávidený pre to, aký si, než byť milovaný pre to, aký nie si… |
Citáty o priateľstve
Priateľstvo je ďalšou obľúbenou oblasťou pre tvorbu citátov. Tie anglické sú väčšinou najrozšírenejšie. Pozrite sa, čo presne znamenajú.
Tip: Ďalšie inšpiratívne výroky nájdete aj na Pintereste.
|
ANGLICKÝ CITÁT |
SLOVENSKÝ PREKLAD |
|
The only way to have a friend is to be one. – RALPH WALDO EMERSON |
Jediný spôsob, ako mať priateľov, je byť priateľom. |
|
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears. – JOHN LENNON |
Počítajte svoj vek priateľmi, nie rokmi. Hodnoťte svoj vek počtom úsmevov, nie sĺz. |
|
My best friend is the one who brings out the best in me. – HENRY FORD |
Môj najlepší priateľ je ten, kto zo mňa dostane to najlepšie, čo vo mne je. – HENRY FORD |
|
Friendship isn’t a big thing. It’s millions of small things. |
Priateľstvo nie je veľká vec. Je to milión drobností. |
|
Friends make good times better and bad times easier. |
S priateľmi sú dobré časy ešte lepšie a ťažké chvíle jednoduchšie. |
|
Friendship is when people know all about you, but like you anyway. |
Priateľom je ten, kto vie o Tebe všetko, ale má Ťa stále rovnako rád. |
Anglické citáty o živote
|
ANGLICKÝ CITÁT |
SLOVENSKÝ PREKLAD |
|
Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today. – JAMES DEAN |
Snívaj, akoby si mal žiť navždy. Ži, akoby si mal dnes zomrieť. |
|
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. – OSCAR WILDE |
Žiť, to je tá najvzácnejšia vec na svete. Väčšina ľudí iba existuje a to je všetko. |
|
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the number of moments, that take our breath away. – GEORGE CARLIN |
Život sa nemeria počtom nádychov a výdychov, ale chvíľami, ktoré nám vzali dych. |
|
Follow your dreams, transform your life. – PAULO COELHO |
Nasleduj svoje sny, zmeň svoj život. |
|
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. – ALBERT EINSTEIN |
Život je ako jazda na bicykli. Musíš sa hýbať vpred, aby si nestratil rovnováhu. |
|
The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters. – AUDREY HEPBURN |
Najdôležitejšou vecou v živote je byť šťastný – to je všetko, na čom záleží. |
Motivačné citáty
Chýba vám motivácia? Načerpajte ju z týchto krásnych viet.
|
ANGLICKÉ CITÁTY |
SLOVENSKÝ PREKLAD |
|
Only i can change my life. No one can do it for me. – CAROL BURNETT |
Len ja môžem zmeniť svoj život. Nikto iný to za mňa nemôže urobiť. |
|
There are a thousand excuses for failure but never a good reason. – MARK TWAIN |
Pre zlyhanie môžeme nájsť tisíc výhovoriek, ale nikdy žiadny dobrý dôvod. |
|
It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. – THEODORE ROOSEVELT |
Je ťažké neuspieť, ale horšie je sa o úspech ani nepokúsiť. |
|
A goal properly set is halfway reached. – ABRAHAM LINCOLN |
Presne stanovený cieľ je už napoly dosiahnutý. |
|
Never, never, never, never give up. – WINSTON CHURCHILL |
Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy sa nevzdávaj. |
|
Only when we are no longer afraid do we begin to live. – DOROTHY THOMPSON |
Až keď sa prestaneme báť, začneme žiť. |
Citátov (hlavne tých anglických) je obrovské množstvo, bohužiaľ, do nášho článku sa nedostali všetky. Snáď ste sa dozvedeli niečo nové, alebo ste si aspoň precvičili angličtinu.
Kontaktujte nás
Potrebujete poradiť? Kontaktujte našich špecialistov. Radi Vám pomôžu.
Potrebujete zaistiť preklady? Pošlite nám nezáväznú kalkuláciu a my sa Vám do 15 minút ozveme.
tel.: +421 243 640 408
email: translations@presto-preklady.sk