Spätný preklad

Domov / Terminológia Spätný preklad  Druhy prekladov Spätný preklad znamená preloženie predtým preloženého textu späť do pôvodného jazyka.   Je to druh kontroly, ktorá sa používa pri preklade veľmi dôležitých dokumentov (napríklad dôležitých zmlúv). Pri...

Retour

Domov / Terminológia Retour  Všetko o tlmočení   Retour je druh tlmočenia, pri ktorom tlmočník prevádza reč zo svojho materinského jazyka do jazyka naučeného (pasívneho).  Tento druh tlmočenia sa používa predovšetkým pri kabínovom tlmočení, najmä do málo...

Pilotáž

Domov / Terminológia Pilotáž  Všetko o tlmočení Pilotáž je súčasťou simultánneho (=kabínového) tlmočenia a najčastejšie sa využíva pri medzinárodných konferenciách.    Pilotážou sa označuje situácia, kedy sa tlmočí medzi dvoma jazykmi prostredníctvom tretieho...

Terminologický slovník

Domov / Terminológia Terminologický slovník či glosár – prečo ich mať vo firme?  Práca s odbornými pojmami Mať vlastný firemný terminologický slovník či glosár je v dnešnej dobe veľkou výhodou. A my vám povieme, prečo. TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK Terminologický...

Normovaná strana

Domov / Výpočet strán Normovaná strana  Výpočet strán Koľko má znakov, ako zistiť ich počet a ďalšie dôležité informácie. Potrebujete vedieť, koľko má normostrana znakov? Neviete, ako sa počet znakov zisťuje? Alebo vás zaujíma, ako sa určuje cena prekladu a...

Fyzická strana

Domov / Výpočet strán Fyzická strana  Výpočet strán Fyzická strana je klasická strana formátu A4. Naša agentúra túto jednotku nepoužíva a kalkuluje preklady podľa normostrán. Viď normovaná strana....

Strojový preklad

Domov / Využitie prekladateľských nástrojov Strojový preklad  Využitie prekladateľských nástrojov Jedná sa o preklad, ktorý je vyhotovený pomocou špeciálneho prekladového softvéru bez ľudskej pomoci. Výsledky takýchto prekladov sú veľmi nekvalitné a slúžia len...

Online preklad

Domov / Využitie prekladateľských nástrojov Online preklad  Využitie prekladateľských nástrojov Celý proces od dopytu až po odovzdanie vyhotoveného prekladu prebieha na internete. Výhody využitia internetu sú nespochybniteľné, vybavovanie je rýchlejšie,...