od Pavlína Široká | jan 20, 2023 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Ako pripraviť podklady na preklad – kompletná príručka K úspechu vášho prekladateľského projektu prispieva mnoho faktorov. Skôr než sa náš prekladateľský tím pustí do práce na vašom dokumente, sú kroky, ktoré môžete podniknúť, aby ste celý...
od Pavlína Široká | jan 19, 2023 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Marketingové preklady vám pomôžu získať zákazníkov v zahraničí Pri expanzií na medzinárodný trh je nevyhnutné investovať do prvotriedneho marketingu, ktorý rezonuje s cieľovým publikom. Prvým krokom a zároveň jediným spôsobom, ako to urobiť...
od Anna Landsmannova | okt 23, 2022 | Ďalšie
Domov / Terminológia Desktop publishing (DTP) S pojmom desktop publishing ste sa už pravdepodobne niekedy stretli, ale viete, na čo sa využíva a prečo je neoddeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu? V tomto článku vám o ňom povieme všetko, čo potrebujete...
od Anna Landsmannova | okt 23, 2022 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Doslovný preklad Doslovný preklad spočíva v presnom preklade jednotlivých viet, ale úplne ignoruje význam celej frázy, vety či súvetia. Zaujíma vás, kedy sa doslovný preklad využíva, alebo aký humorný niekedy môže byť? Čo je doslovný preklad?...
od Anna Landsmannova | okt 22, 2022 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Lacné preklady Uvažujete o tom, ako ušetriť na nákladoch na preklad? Potom si dajte pozor, aby vás lacné preklady nestáli dvakrát toľko, ako keby ste investovali do overených prekladov. Najlacnejšie preklady nemusia vždy dopadnúť dobre, čo vás...
od Anna Landsmannova | okt 22, 2022 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Preklady kníh Len málo ľudí dokáže čítať knihy v pôvodnom jazyku, a práve preto existujú preklady kníh. Tento typ prekladu sa veľmi líši od ostatných prekladateľských disciplín, takže sa naň špecializuje len úzka skupina prekladateľov. Zaujíma...
od Anna Landsmannova | okt 22, 2022 | Druhy prekladov
Domov / Terminológia Bleskové preklady Sú situácie, kedy preklad potrebujete už na druhý deň a niekedy dokonca z hodiny na hodinu. Aj tie sa ale dajú ľahko riešiť vďaka službám prekladateľských agentúr, kde sú bleskové preklady na dennom poriadku. Zaujíma vás, ako...
od Anna Landsmannova | júl 13, 2022 | Ďalšie
Domov / Terminológia Diakritika Ďalšie Zatiaľ čo slovenčina je plná písmen s diakritickými znamienkami ako sú dĺžne, mäkčene, či dve bodky, v európskych jazykoch nájdete množstvo iných znamienok. Viete, na čo slúži diakritika? Čo je diakritika? Diakritika je súbor...
od Anna Landsmannova | júl 13, 2022 | Ďalšie
Domov / Terminológia Ekonomická angličtina Či už obchodujete so zahraničnými klientmi alebo dodávateľmi, uchádzate sa o prácu v nadnárodnej spoločnosti vo finančnom, obchodnom alebo poisťovacom sektore, alebo ste študentom ekonomiky, pravdepodobne sa nezaobídete bez...
od Anna Landsmannova | júl 13, 2022 | Ďalšie
Domov / Terminológia Technická angličtina Technická angličtina nachádza uplatnenie takmer v každej profesii a zvyčajne začína tam, kde bežný používateľ jazyka prestáva rozumieť reči alebo textu. V tomto článku sa dozviete, kde sa bežne stretávate s technickou...
