Tlmočník

Domov / Terminológia Tlmočník  Všetko o tlmočení Každý sa už zrejme s nejakým tlmočníkom stretol. Ak nie osobne, často ich môžeme vidieť aj v televízii. Je teda asi jasné aká je náplň práce tlmočníka, no poďme si o tejto profesii povedať niečo viac. Pozrieme...

Preklady piesní

Domov / Terminológia Preklady piesní  Ďalšie Takmer všetci máme radi hudbu. Niekto preferuje klasickú a sústredí sa najmä na samotnú melódiu. Pri populárnej hudbe už publikum nezaujíma iba melódia, ale aj text – teda o čom vlastne pieseň je. Veľa piesní...

Najčastejšie prekladané knihy na svete

Domov / Terminológia Najčastejšie prekladané knihy na svete  Ďalšie Uprednostňujete slovenskú, alebo prekladovú literatúru? Dávate si záležať na tom, aby ste čítali z každej rovnako? Nečítate niektorý druh vôbec? Alebo je vám to jedno? To sú otázky, ktoré môžu...

Latinské príslovia

Domov / Terminológia Latinské príslovia  Ďalšie  Väčšina z vás určite pozná výroky: „Veni, vidi, vici,“ alebo: „Carpe diem.“ A určite viete, čo znamenajú a odkiaľ pochádzajú. V tomto článku sa nebudeme venovať všetkým výrokom, sústredíme sa iba na príslovia. A...

Angličtina

Domov / Terminológia Angličtina  Ďalšie Angličtina je jazyk, s ktorým sa asi každý z nás niekedy stretol (a celkom určite ešte stretne). Dnešná generácia sa ju musí učiť v škole, mnoho počítačových programov je práve v angličtine a aj do našej materčiny...

Ani vás nebaví učiť sa anglické slovíčka?

Domov / Terminológia Ani vás nebaví učiť sa anglické slovíčka?  Ďalšie Hoci celková slovná zásoba anglického jazyka zahrňuje okolo 250 000 slov, pri bežných konverzáciách ich stačí ovládať omnoho menej. Samotný jazyk nie je náročný, pričom veľkou výhodou je,...

Verejná listina

Domov / Terminológia Verejná listina  Preklady úradných listín Verejná listina je možno pre mnohých z nás pojem, ktorý sa nám zdá jednoduchý. Niečo nám hovorí, sme presvedčení, že presne vieme, o čo ide. Je to ale pravda? Je preto dobré si tento pojem trochu...

Anglické idiomy

Domov / Terminológia Anglické idiomy  Ďalšie Sú to anglické slová a slovné spojenia, ktoré nám zvyčajne nerobia žiadny problém. Tie sa môžu vyskytnúť, ak nám niekto potom povie: “Break a leg.” Doslovne po nás totiž chce, aby sme si zlomili nohu…...

Úradný jazyk

Domov / Terminológia Úradný jazyk  Preklady úradných listín Keď sa povie úradný jazyk, asi každý si vie predstaviť, o čom je reč. Je to jazyk používaný v určitom štáte. Alebo nie? Nie je v tom nejaký háčik? A ako to vlastne vyzerá v jednotlivých krajinách...