AI preklad vie dnes vytvoriť kvalitný základ v priebehu niekoľkých minút. Čo však často zaberie celé hodiny? Následná kontrola a úprava prekladu. Pri úprave strojového prekladu (post-editácii) treba skontrolovať a opraviť: významové chyby (40–50 %...
Či už uvádzate na trh nový produkt alebo rozširujete pôsobnosť svojej spoločnosti, vysoko kvalitný preklad je záležitosť, ktorá môže Vaše podnikanie povzniesť na novú úroveň. Prekladateľských agentúr je veľké množstvo a nájdete ich takmer všade,...
Prevádzkujete e-shop a chystáte sa expandovať do zahraničia? V takom prípade sa nezaobídete bez kvalitného prekladu a lokalizácie Vašich webových stránok, ktoré oslovia nových zákazníkov v cieľových krajinách a zároveň budú dohľadateľné...
K úspechu vášho prekladateľského projektu prispieva mnoho faktorov. Skôr než sa náš prekladateľský tím pustí do práce na vašom dokumente, sú kroky, ktoré môžete podniknúť, aby ste celý proces urýchlili a zároveň znížili vaše celkové náklady. Na...
Pri expanzií na medzinárodný trh je nevyhnutné investovať do prvotriedneho marketingu, ktorý rezonuje s cieľovým publikom. Prvým krokom a zároveň jediným spôsobom, ako to urobiť správne, je s ním efektívne komunikovať jeho rodným jazykom...
S pojmom desktop publishing ste sa už pravdepodobne niekedy stretli, ale viete, na čo sa využíva a prečo je neoddeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu? V tomto článku vám o ňom povieme všetko, čo potrebujete vedieť. V tomto článku sa dočítate...
Doslovný preklad spočíva v presnom preklade jednotlivých viet, ale úplne ignoruje význam celej frázy, vety či súvetia. Zaujíma vás, kedy sa doslovný preklad využíva, alebo aký humorný niekedy môže byť? Čo je doslovný preklad? Doslovný preklad (alebo...
Uvažujete o tom, ako ušetriť na nákladoch na preklad? Potom si dajte pozor, aby vás lacné preklady nestáli dvakrát toľko, ako keby ste investovali do overených prekladov. Najlacnejšie preklady nemusia vždy dopadnúť dobre, čo vás môže stáť aj...
Len málo ľudí dokáže čítať knihy v pôvodnom jazyku, a práve preto existujú preklady kníh. Tento typ prekladu sa veľmi líši od ostatných prekladateľských disciplín, takže sa naň špecializuje len úzka skupina prekladateľov. Zaujíma vás, čo vyžaduje...
Sú situácie, kedy preklad potrebujete už na druhý deň a niekedy dokonca z hodiny na hodinu. Aj tie sa ale dajú ľahko riešiť vďaka službám prekladateľských agentúr, kde sú bleskové preklady na dennom poriadku. Zaujíma vás, ako sa pri týchto super...