AI preklad vie dnes vytvoriť kvalitný základ v priebehu niekoľkých minút. Čo však často zaberie celé hodiny? Následná kontrola a úprava prekladu. Pri úprave strojového prekladu (post-editácii) treba skontrolovať a opraviť: významové chyby (40–50 % času) terminologické...
S pojmom desktop publishing ste sa už pravdepodobne niekedy stretli, ale viete, na čo sa využíva a prečo je neoddeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu? V tomto článku vám o ňom povieme všetko, čo potrebujete vedieť. V tomto článku sa dočítate...
Zatiaľ čo slovenčina je plná písmen s diakritickými znamienkami ako sú dĺžne, mäkčene, či dve bodky, v európskych jazykoch nájdete množstvo iných znamienok. Viete, na čo slúži diakritika? Čo je diakritika? Diakritika je súbor fonetických znamienok,...
Či už obchodujete so zahraničnými klientmi alebo dodávateľmi, uchádzate sa o prácu v nadnárodnej spoločnosti vo finančnom, obchodnom alebo poisťovacom sektore, alebo ste študentom ekonomiky, pravdepodobne sa nezaobídete bez znalosti ekonomickej...
Technická angličtina nachádza uplatnenie takmer v každej profesii a zvyčajne začína tam, kde bežný používateľ jazyka prestáva rozumieť reči alebo textu. V tomto článku sa dozviete, kde sa bežne stretávate s technickou angličtinou a akú základnú...
Neviete, čo robí projektový manažér a čo je jeho úlohou? V tomto článku vám predstavíme zručnosti, ktoré by mal mať projektový manažér, a povinnosti projektového manažéra v prekladateľskej agentúre. Čo robí projektový manažér? Pojem projektový...
Uzavretie manželstva s cudzincom, či už na území SR alebo mimo neho, nie je tak úplne jednoduché ako v prípade sobáša medzi občanmi rovnakého štátu. Nie je totiž tak jednoduché zohnať všetky potrebné doklady a dokumenty. Na internete sa nachádza...
Mnohí ľudia nerozlišujú medzi týmito dvoma typografickými znakmi a vo väčšine prípadov používajú iba spojovník, pretože na počítačovej klávesnici pomlčku vlastne ani nenájdete. Zaujíma vás, aký je rozdiel medzi spojovníkom a pomlčkou a ako sa...
Máte pocit, že ste dátum videli napísaný už nespočetnekrát , ale stále neviete, ako sa má správne písať? Nebojte sa, nie ste sami. V tomto článku sa dozviete, akými spôsobmi je možné písať dátum. V tomto článku sa dozviete Ako správne písať dátum...
Znalosť anglického jazyka sa v súčasnosti považuje za štandard v každom lepšom zamestnaní. Je preto bežné, že sa s ním stretnete už počas výberového konania. Plynulá komunikácia je veľkou výhodou, ale rovnako dôležité je vedieť dobre písať, a to...