Využitie prekladateľských nástrojov

Jedná sa o preklad, ktorý je vyhotovený pomocou špeciálneho prekladového softvéru bez ľudskej pomoci. Výsledky takýchto prekladov sú veľmi nekvalitné a slúžia len k základnému porozumeniu. Niektorí prekladatelia majú k dispozícii viac sofistikované...

Celý proces od dopytu až po odovzdanie vyhotoveného prekladu prebieha na internete. Výhody využitia internetu sú nespochybniteľné, vybavovanie je rýchlejšie, lacnejšie, kvalitnejšie a v neposlednom rade tiež pohodlnejšie. U nás to funguje tak, že...

Čo je to CAT softvér? CAT je skratka pre „Computer Assisted Translation“. Tieto softvérové nástroje sa používajú v prípade objemných prekladov alebo prekladov, kde sa veľká časť slov opakuje a kde je nevyhnutné dodržať terminologickú konzistentnosť...