Ďalšie

Keď sa povie prekladateľ, predstavíme si niekoho, kto dobre ovláda cudzí jazyk, prípadne jazyky. Povolanie prekladateľa sa teda môže zdať vhodné pre každého, kto sa dorozumie iným ako svojim materským jazykom. Je to naozaj tak? Ak patríte medzi tých,...

Aj napriek tomu, že práca prekladateľa nie je tak jednoduchá, ako sa môže na prvý pohľad zdať, nie je až tak zložité sa prekladateľom stať ak má na túto profesiu človek predpoklady. Ako to ale funguje v prípade súdneho prekladateľa? Poďme sa na to...

Radi čítate a učíte sa anglicky? Skúšali ste už čítanie v angličtine? Ak ste to neskúšali, určite pokračujte v čítaní tohto článku, v ktorom sa dozviete: prečo je dobré čítať knihy v angličtine, aké knihy čítať na začiatku, ktoré tituly z anglickej...

Množstvo ľudí má dnes priateľov či známych v zahraničí. Zoznámili sme sa s nimi na dovolenke, študijnom či pracovnom pobyte alebo na internete. Nech už ich poznáme odkiaľkoľvek, jednu vec majú spoločnú – nebudeme s nimi v kontakte večne. Po čase si s...

Prakticky vždy, keď budete písať nejaký text zo zdroja, budete musieť dodržať určité citačné normy. Ako to s nimi vlastne je? A čo vlastne znamená citačná norma ISO? Pozrieme sa na to v tomto článku, kde sa dozviete: Čo je ISO čo je citačná norma,...

S faktúrou príde počas života do styku snáď každý. Vždy nám prídu na e-mail, keď spravíme objednávku v internetovom obchode. Raz však môže nastať deň, kedy ju budete musieť vystaviť. Desí vás to? A desí vás ešte viac to, že to bude faktúra...

S úvodzovkami sa stretávame pravidelne a takmer každý z nás ich používa. Niekto viac, niekto menej. Niekto ich používa správne, niekto nesprávne. Kedy ich teda máme používať? A ako správne používať anglické úvodzovky? Poďme si to objasniť. Obsah...

Veľa ľudí číta anglické knihy. No nie všetci dokážu čítať literatúru v pôvodnom jazyku. Vtedy prichádzajú na rad preklady anglických kníh. Čo zahŕňa proces prekladu knihy? Môže ich prekladať každý, kto vie po anglicky? Poďme to zistiť. Obsah článku:...

Titul je pomerne často spomínaný pojem a to nielen v súčasnej dobe. Čo všetko vyjadruje? A ako je to s titulmi v angličtine? Poďme si to objasniť. Tituly je potrebné vedieť správne preložiť najmä v oblasti prekladu a tlmočenia. Obsah článku: Čo...

Príslovie, anglicky proverb. Síce ich pri nákupe jedla na dovolenke nevyužijete, no môžu sa vám zísť v iných oblastiach. Nájdete ich v literatúre, hudbe,  reklamách, filmoch či každodennej konverzácii. Poďme si pripomenúť: čo je to príslovie, a s...