Fyzická strana Výpočet strán Fyzická strana je klasická strana formátu A4. Naša agentúra túto jednotku nepoužíva a kalkuluje preklady podľa normostrán. Viď normovaná strana.
Blog
Strojový preklad
Strojový preklad Využitie prekladateľských nástrojov Strojový preklad je automatizovaný preklad textu vyhotovený pomocou počítačového programu bez zásahu človeka. Ako sa dá takýto preklad využiť v praxi? V tomto článku sa dočítate: Čo je strojový...
Online preklad
Online preklad Využitie prekladateľských nástrojov Celý proces od dopytu až po odovzdanie vyhotoveného prekladu prebieha na internete. Výhody využitia internetu sú nespochybniteľné, vybavovanie je rýchlejšie, lacnejšie, kvalitnejšie a v neposlednom...
Využite CAT nástrojov pri preklade
Využite CAT nástrojov pri preklade Využitie prekladateľských nástrojov Čo je to CAT softvér? CAT je skratka pre „Computer Assisted Translation“. Tieto softvérové nástroje sa používajú v prípade objemných prekladov alebo prekladov, kde sa veľká časť...
Tlmočnícká doložka
Tlmočnícká doložka Všetko o tlmočení Tento pojem úzko súvisí s pojmom úradný preklad. Tlmočnícka doložka je jeho neoddeliteľnou súčasťou a je s ním napevno zviazaná. K vyhotovenému prekladu ju prikladá súdny/úradný prekladateľ, ktorý sa v nej...
Šušotáž
Šušotáž Všetko o tlmočení Šušotáž alebo tlmočenie šeptom je obľúbená a nákladovo efektívna technika pre mnohých klientov, ktorá predstavuje jednoduché riešenie pre krátke stretnutia v malej skupine. Zaujíma Vás, ako šušotáž prebieha a kedy ju môžete...
Korektor
Korektor Všetko o korektúrach Ku korektorovi, ktorý je spravidla rodeným hovoriacim cieľového jazyka daného prekladu sa dostane už preložený text. Skontroluje a opraví ho tak, aby bol gramaticky a štylisticky bezchybný, previede korektúru. Prípadne...
Odborná korektúra
Odborná korektúra Všetko o korektúrach Odborná korektúra je kontrola už preloženého odborného textu zameriavajúceho sa predovšetkým na správnosť použitej terminológie. Jedným z hlavných cieľov odbornej korektúry je zhodnotenie textu z hľadiska jeho...
Predtlačová korektúra
Predtlačová korektúra Všetko o korektúrach Predtlačová korektúra sa vykonáva na textoch, ktoré sú určené na tlač, alebo publikovanie. Korektor sa zameriava predovšetkým na rôzne typografické chyba, napr. zalomenie textu, rozdelenie slov na koncoch...
Jazyková korektúra
Jazyková korektúra Všetko o korektúrach Chcete, aby boli vaše texty či vyhotovené preklady bez pravopisných hrúbok? Neváhajte sa na nás obrátiť. V spolupráci s našimi rodenými hovoriacimi, ktorí majú špičkové znalosti jazyka, pre Vás radi...